北欧の夏のお祭り！スウェーデンとフィンランドの伝統文化をいっぺんに体験できる「メッツァの夏至祭2023」

北欧の夏のお祭り騒ぎ！誰でも大歓迎の無料イベントは、ダンス・サウナ・生演奏・ライブラリー！夏の訪れを一緒にお祝いしよう「メッツァの夏至祭2023」情報公開第2弾！

「メッツァの夏至祭2023」を2023年6月10日（土）～ 6月25日（日）で開催

国内最大級の北欧のライフスタイルを体験できる施設「メッツァビレッジ」は、北欧の伝統的な夏祭りである夏至祭をモチーフに、スウェーデンとフィンランドの伝統文化をいっぺんに体験できる「メッツァの夏至祭2023」を2023年6月10日（土）～ 6月25日（日）で開催します。

□ 夏至のシンボルデコレーション「メイポール」は、フィンランドとスウェーデンの中間の島「オーランド」スタイル
□ 気軽に北欧ダンス体験！自分だけの花冠を身に付ければさらに雰囲気満点
□ 民族楽器の生演奏！フィンランド/カンテレ、スウェーデン/フィドルの音色を楽しもう
□ フィンランドの夏至に欠かせない「サウナ」体験と日本文化の融合
□ フィンランド大使館からの寄贈図書も！飯能市立図書館とのコラボライブラリー
□ 期間中毎日食べられる！北欧の夏の風物詩ザリガニメニュー
□ 隣接する人気温泉とのスペシャルコラボ！オリジナルの湯や白樺アロマサウナ体験 

毎日楽しめる！夏至のシンボル「メイポール」は、スウェーデンとフィンランドの中間の島「オーランド」スタイル

オーランドは、国はフィンランド、公用語はスウェーデン語のユニークな島。夏至祭ではフィンランドの伝統かがり火を焚かずにスウェーデン式にメイポールを立てます。メッツァでは、カラフルな装飾が施されたオーランド風メイポールが3年ぶりに再登場します。

場所：ノルディックスクエア

スウェーデンとフィンランドの伝統的なダンスを気軽に体験しよう

メイポールの周りで伝統的なミッドサマーダンスを楽しみましょう！
デモンストレーションのあとは、誰でも参加できます。

開催日：2023年6月18日（日）、24日（土）※雨天中止
時間：
１．フィンランドダンス
（出演：Usva※１）１.13:00～ ２.15:00～
２．スウェーデンダンス＆生演奏
（出演：Musikanterna※２）１.14:00～ ２.16:00～

※各回 約30分（盛り上がれば延長の可能性あり！）

場所：ノルディックスクエア 
参加費：無料

自分だけの花冠で夏至祭やダンスに参加しよう！自分で作れるワークショップも

夏至祭をさらに楽しみたいなら、花冠でのおめかしはいかが。
花冠をつけてダンスに参加すれば、夏至祭気分満点！

生花、プリザーブドフラワー、ドライフラワーなど、さまざまな素材から選べるワークショップを開催。お子さまが簡単に作れるものから、本格的にじっくり作れるものまで幅広くご用意しました。

ワンちゃん用の花冠も♪

完成品の販売もありますので、気軽に夏至祭体験を お楽しみください。

開催日：2023年6月18日（日）、24日（土）※雨天中止
時間：10:00～16:00  場所：ノルディックスクエア
販売価格：1,000円～
＜ワークショップ＞
所要時間：15分～1時間  対象：小学生以上～

民族音楽の生演奏！北欧生まれの楽器の音色を体感しよう

子どもから大人まで思わず踊りだしたくなるような、夏の訪れをお祝いするスウェーデン・フィンランドを中心としたフォークミュージック、フィンランドの民族叙事詩「カレヴァラ」にも登場する民族楽器「カンテレ」まで、北欧音楽奏者の匠たちによる生演奏 ライブを実施します。

開催日：
１．2023年6月11日（日）（北欧のフォークミュージック演奏）
出演：Livets Ord※３（フィドル、コントラバス、ギターのトリオ）※雨天中止
２．2023年6月25日（日）（フィンランドの民族楽器演奏）
出演：はざた雅子※４（カンテレ奏者）

時間：13:00～ 15:00～（各回 約30分）
場所：１.6/11メッツァアウキオ ２.6/25 ノルディックスクエア 
参加費：無料

フィンランドの民族楽器「カンテレ」演奏体験ワークショップ

繊細で心地よい音色を奏でるカンテレ演奏を体験してみましょう。経験のない方でも大歓迎！

開催日： 2023年6月25日（日）※雨天実施 
時間： １.14:00～14:50 ２.16:00～16:50
場所：クラフトビブリオテック
参加費：無料
定員：当日先着5-6名程度（各回の30分前から受付開始）

フィンランドの夏至に欠かせない「ミッドサマーサウナ」体験

夏至の時期のサウナもフィンランドの人々にとって大切な慣習です。日本茶室のエッセンスを取り入れ、フィンランドの自然信仰の精神性を受け継いだ両国の文化の融合サウナが週末限定でメッツァに登場！

躙口をくぐると、お座敷のような世界が広がります。点前のようにロウリュをして、白樺のアロマと薪ストーブの香りでおもてなしします。

開催日： 2023年6月10日（土）、18日（日）、24日（土）※雨天実施 
時間： 11:00～16:00 
場所：ノルディックスクエア
参加費：無料 ※Tシャツ等を着用の上、ご利用ください。裸、上半身のみ裸での利用はできません。
運営：nata studio※5

夏至の100冊「ミッドサマーライブラリー」フィンランド大使館からの寄贈図書も！

飯能市立図書館×メッツァビレッジの特別企画。夏至祭に合わせて、期間限定のライブラリーがオープン！

飯能市立図書館・こども図書館から、本のプロフェッショナルである司書がセレクトした北欧やフィンランドにまつわる本、2015年にフィンランド大使館から寄贈された本などの合計100冊が「クラフトビブリオテック」に出張します。

ビブリオテックは、スウェーデン・デンマーク・ノルウェー語で「図書館」の意味。森と湖の国フィンランドを彷彿とさせる環境の湖畔ライブラリーで、北欧についての知識を深めてみませんか。

開催期間：2023年6月10日（土）～6月25日（日）
時間：平日10:00～18:00、土日祝10:00～19:00
場所：クラフトビブリオテック ※貸出は実施しません。その場で手に取ってご覧ください。
参加費：無料
協力：飯能市立図書館※6

期間中毎日食べられる！ ＜数量限定＞ウチダザリガニでつくるアメリケーヌパスタ

北欧の夏の風物詩、ザリガニの夏至祭限定スペシャルメニューが登場。 3匹分の国産ザリガニをまるごと絞ったソースにフェットチーネの生麺がよく絡んだ逸品グルメ。

販売価格：1,840円（税込）
販売場所 :マーケットホール１F 農家が作る tomateria GOTO

大好評販売中！ <6/10,17,24> LiLiCoプロデュース「スウェーデン式ザリガニパーティー supported by Teerenpeli」

ミッドサマースペシャルコラボ「宮沢湖温泉 喜楽里別邸×メッツァビレッジ」

隣接する人気の温浴施設「宮沢湖温泉 喜楽里 別邸※７」でも夏至祭を盛り上げる企画が開催されます。
オリジナル調合の替わり湯、露天風呂、サウナもミッドサマー仕様に。

開催期間：2023年6月10日（土）～6月25日（日）
※宮沢湖温泉 喜楽里別邸は設備メンテナンスのため、6月15日（木）は休館日

2種の替わり湯

１.メッツァの湯～森林の香り～
フィンランド語で「森」という意味の「メッツァ」にちなんだ、爽やかな森林の香りに満たされたお風呂。
開催日：2023年6月10日(土)、11日(日)、12日(月)、17日(土)、18日(日)、19日(月)

２.ヒノキ風呂
メッツァビレッジと宮沢湖温泉 喜楽里別邸のロゴの焼き印入りのヒノキを浮かべたお風呂。ヒノキは飯能産の木材「西川材」を使用。   
開催日：2023年6月23日（金）24日（土）25日（日）

白樺アロマサウナ

サウナに、白樺の清涼な香りと観賞用ヴィヒタ（白樺の枝葉の束）が登場。

祝祭温泉

北欧の夏至祭のシンボル「メイポール」をイメージした装飾が露天風呂を彩ります。植物で飾られたお風呂に入って、夏の訪れをお祝いしましょう。

お得な相互キャンペーン レシート提示で両施設をお得に楽しもう！

メッツァビレッジ各店舗のレシートを宮沢湖温泉会計時に提示するとオリジナルタオルを、宮沢湖温泉のレシートをメッツァビレッジ内インフォメーションに提示するとクーポンブックをプレゼント。

※レシートは当日の日付に限り有効

実施概要 『メッツァの夏至祭2023』

夏の期間が短い北欧では、クリスマスと同じくらい重要なイベントが、1年で最も日照時間の長い日・夏至をお祝いする「夏至祭」。

メッツァビレッジでは、6月初旬を皮切りに北欧の夏の風物詩となるザリガニパーティー、夏至のかがり火コッコ、民族楽器演奏や伝統的なダンス体験やワークショップなど、さまざまな催しをメッツァ流にアレンジして、夏至までのカウントダウンを実施。

ピークを迎える夏至当日の6月24日にはすべてのイベントが勢ぞろい！

スウェーデン出身タレント・映画コメンテーターLiLiCoさんも、ザリガニパーティープロデューサー・パーティーアンバサダーとしてメッツァに遊びにやってくる。

北欧にまつわるこだわりの良いモノだけを集めた屋外マーケットも同時開催！北欧をさらに知ることができるライブラリコーナーも登場。

スウェーデンとフィンランドの夏至をいっぺんに体験できる北欧の伝統文化を詰め込んだいいとこどりの週末を体験しよう。

日時 ：2023年6月10日（土）～6月25日 (日)
場所 ：メッツァビレッジ内各所
共催 ：飯能市フィンランド協会
協力 ：飯能市立図書館、西川木楽会
後援 ：フィンランド大使館、スウェーデン大使館、飯能日高テレビ、飯能市国際交流協会

パーティーアンバサダー LiLiCoからのコメント

夏至祭！北欧の人にとってはお祭り騒ぎ！今回は日本で最も北欧っぽいメッツァでみんなと森と湖に囲まれてザリガニで盛り上がれるなんて….間違いなく今年一のハイライトになります！

せっかくならちょっと夏らしくドレスアップすると更にHAPPYが増すかも。日本では珍しいザリガニグッズで食べて、歌って、喋って、乾杯しよう！

そしてその後も幻想的な時間とダンスが待っています。わたしと一緒に夏の到来をお祝いしましょう！スコール(ハート)

（6/18&24出演） Usvaについて※1

世界各国のフォークダンスを踊っている経験者からフィンランドを踊りたいという有志で結成されたグループ。

代表のサッラ・ケトネンはフィンランドTurku出身。1996年～2012年まで フィンランドでフォークダンスグループVirsutに所属し毎年多くの国内と海外でのダンスフェスティバルやデモンストレーションに参加。フィンランドらしさを体験できる。

（6/18&24出演） Musikanternaについて※2

北欧音楽に興味を持っているミュージシャンとスウェーデンダンスの魅力に取りつかれているダンサー達が、営利目的ではなく自由に交流出来る場を作りたいという思いで発足。

スウェーデンのフォークダンスとスウェーデンの伝統楽器Nyckelharpa（ニッケルハルパ）演奏を一緒に楽しめる。

(6/11演奏) Livets Ordについて※３

宇都宮在住のフィドル奏者、櫛谷結実枝と東京在住のコントラバス・ギター奏者、笠原楓奏（ふーか）による北欧音楽デュオ。

スウェーデンの伝統音楽をベースに、演奏者も観客も楽しくなれる音楽を作り上げることを目指して、2021年10月14日の初ライブ以来カフェや路上、ライブハウス等で演奏している。

(6/25演奏) はざた雅子について※4

フィンランドの民族楽器”カンテレ”を日本に紹介し、演奏活動を行っている日本のカンテレ演奏の第一人者。

フィンランドの最高峰音楽院、シベリウスアカデミーで習得したその演奏は優雅で繊細。1991年には、復活祭でローマ教皇にカンテレを披露。

フィンランドに古くから伝わる民謡音楽やクラシック、オリジナル曲など幅広い曲を美しいカンテレの音色で聴かせてくれる。

サウナ運営nata studioについて※5

「自然」と「人間」をテーマに建築を設計。 自然と人間の揺るぎない関係から建築や都市のありようを考え、 暮らしを探求しながらプロジェクトを進めている。

共同主宰の長岡は、フィンランドのヘルシンキを拠点とする設計事務所Casagrande Laboratoryにてインターンシップを経験。

現在は、横浜市と栃木県小山市を中心に福祉施設、地域コミュニティカフェ、 空き家改修を通じたまちづくりなどの多様なプロジェクトが進行中。

飯能市立図書館について※6

飯能産「西川材」を柱、天井や壁の仕上材などに活用した木の薫り漂う図書館。天井は高く、壁面はガラス張りで開放感があり居心地の良い空間が広がる。

閲覧席のほか、学習席、社会人学習席、社会人読書席など用途にあった席が用意されてあり、ゆったりと過ごせるよう配慮されている。

「飯能市立こども図書館」は、子どものために造られた図書館。ログハウス風の建物で、靴をぬいで利用する館内は家でくつろいでいるような、のんびりとした雰囲気。小さな子ども連れでも安心して利用できる。

宮沢湖温泉 喜楽里 別邸について※７

小学生以上を対象とした、大人がゆっくりできる空間。温泉は、美肌効果を持つナトリウムイオンと炭酸水素イオンが多く、弱アルカリ性。岩盤浴も人気。

メッツァビレッジ

北欧のライフスタイルを提案する「メッツァビレッジ」では、宮沢湖の豊かな自然の中で、マーケットで のお買い物、レストランやカフェでのお食事、ワークショップをお楽しみいただけます。

また、2022年7月より、4つのアウトドア事業を開始。湖でのフローティングが楽しめる2種類のボートアクティビティ、車中泊の可能なRVパーク、丘の上から湖を臨めるプライベート空間など、さらに自然を感じていた だけるようになりました。

ムーミンバレーパークとメッツァビレッジの情報はこちらをご覧ください

大自然と融合した北欧の世界「ムーミンバレーパーク」

moomin

tabisuru-web.com

メッツァビレッジ